키쿠치 아야카, MAQUIA 전속모델 발탁!

이렇게 빨리 고정으로 활약할 수 있는 개인 업무가 생길 줄이야.

분야가 메이크업일지, 패션 전반일지는 두고봐야겠지만 무조건 축하해줄 일!

MAQUIA와 계속 좋은 관계를 유지한 게 플러스가 되지 않았을까 싶네요.

그래서 이제 MAQUIA를 계속 구매해야 한다는 이야기가 됩니까?!? :)

ＡＫＢ菊地あやか、卒業→雑誌専属モデル

AKB 키쿠치 아야카, 졸업 → 잡지 전속 모델

ＡＫＢ４８菊地あやか（２０）が、２３日発売の女性ファッション誌「ＭＡＱＵＩＡ（マキア）」の６月号から同誌専属モデルになることが２０日、分かった。今日２１日に東京・秋葉原のＡＫＢ４８劇場で卒業公演を行い、その２日後に早くも単独での仕事がスタートする。

AKB48 키쿠치 아야카 (20) 가 23일 발매의 여성 패션 잡지 「MAQUIA (마키아)」6월호에서 잡지 전속 모델이 되는 것이 20일, 알려졌다. 오늘 21일에 도쿄 · 아키하바라의 AKB48 극장에서 졸업공연을 하고 이틀 만에 혼자의 일이 시작된다.

順調すぎる独り立ちだ。今月１３日に「２０歳になって今後はアイドルではなく、モデルとしてやりたいことを探していきたい」と言って卒業を表明。宣言通り、大きな仕事をつかんだ。同誌は、グループ先輩の小嶋陽菜（２６）が１０年４月から専属モデルを続けており、ＡＫＢ４８ファンにとってもなじみが深い。菊地は「本当にうれしい。大好きなメークなどで、もっと自分磨きをして、これまでとは違う自分に挑戦して成長できたらいいなと思います」と話している。

순조로운 홀로서기다. 지난 13일「20세가 돼 향후는 아이돌이 아닌 모델로 하고 싶은 일을 찾고 싶다」고 말하며 졸업을 표명. 선언대로, 큰 일을 잡았다. 이 잡지는 그룹 선배의 코지마 하루나 (26)가 10년 4월부터 전속 모델로 활동 중으로 AKB48 팬에게도 친숙한 매거진. 키쿠치는「정말 기쁘다. 좋아하는 메이크업 등으로 자신을 더 연마해 지금까지와는 다른 자신에 도전하고 발전할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다」라고 말했다.

夢にモデルを掲げる後輩メンバーは多く、篠田麻里子らのような選抜メンバーではなかった菊地の飛躍は大きな希望となりそうだ。

모델이 장래 희망인 여러 후배들에게 시노다 마리코 등과 같은 선발 멤버가 아니었던 키쿠치의 도약은 큰 희망이 될 것 같다.